рдХреМрд╢рд▓реНрдп рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдХреНрд╖рдореАрдХрд░рдг рд╣реЗ рдЬрдЧрднрд░рд╛рддреАрд▓ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рднрд╛рд╡реА рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреЗ (рдПрдирдЬреАрдУ) рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓рд╛рдд, рдЖрдореНрд╣реА рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдордзреНрдпрдо рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢рд╛рдиреЗ рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рджреБрд░реБрд╕реНрддреА рдЖрдгрд┐ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рд╕рд╣ рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрддрд▓рд╛. рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рднрд╛рд╡реА рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдиреЗ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо, рдХреМрд╢рд▓реНрдп-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рджрд╛рдЦрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рд╡рд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рддреЛрдВрдб рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЖрдгрд┐ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдзреАрдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд┐рд╖рдо рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЕрд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдУрд│рдЦреВрди, рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рднрд╛рд╡реА рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдиреЗ рдХреМрд╢рд▓реНрдп рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд╢рдХреНрддреАрдХрд░рдгрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рджреБрд░реБрд╕реНрддреА рдЖрдгрд┐ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рд╕рд╣ рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдо рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓рд╛.
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдЪреА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЙрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯреЗ рдкреБрдвреАрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╣реЛрддреА.
рдЕрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдордзреНрдпрдо рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рд╡рдгрдХрд╛рдорд╛рдЪреЗ рдХреМрд╢рд▓реНрдп рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреЗ.
рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрдирдЪреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдЖрдгрд┐ рджреБрд░реБрд╕реНрддреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдХреМрд╢рд▓реНрдпреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреАрдВрдирд╛ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬ рдХрд░рдгреЗ.
рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╣рд╛рди рд╢рд┐рд╡рдг рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдгреЗ, рддреНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рдгреЗ.
рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рдХреНрд╖рдореАрдХрд░рдг рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдврд╡рдгреЗ.
┬а
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рдмрд╣реБ-рдЖрдпрд╛рдореА рджреГрд╖реНрдЯреАрдХреЛрди рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛:
рднрд░рддреА: рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рд╕рд╣рднрд╛рдЧреАрдВрдирд╛, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдореБрджрд╛рдпрд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдУрд│рдЦрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЧреБрдВрддрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ.
рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг: рд╕рд╣рднрд╛рдЧреАрдВрдирд╛ рдЧрдЯрд╛рдорджреНрдзреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА, рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рддрдВрддреНрд░ рдЖрдгрд┐ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдЖрдгрд┐ рджреБрд░реБрд╕реНрддреАрдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рдХ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ.
рдХреМрд╢рд▓реНрдп рд╡рд╛рдв: рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗрдд.
рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛: рдХреЛрд░реНрд╕ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рд╕рд╣рднрд╛рдЧреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рдВрдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдЧреЗрд▓реА.
рдкреНрд░рдорд╛рдгрди: рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рд╕рд╣рднрд╛рдЧреАрдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЙрджреНрдпреЛрдЬрдХрддрд╛ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ.
рдкрд╛рдардкреБрд░рд╛рд╡рд╛: рдкреНрд░рдЧрддреАрдЪреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдкрд╛рдардкреБрд░рд╛рд╡рд╛ рд╕рддреНрд░реЗ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдЧреЗрд▓реА.
рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдЧрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЧрд░рдЬрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдорд╛рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдд рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдореЙрдбреНрдпреВрд▓ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреЗ:
рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрдирдЪреА рдУрд│рдЦ
рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╢рд┐рд╡рдг рдХрд▓рд╛
рдХрд╛рдкрдб рдирд┐рд╡рдб
рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА
рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдЖрдгрд┐ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓
рдкреНрд░рдЧрдд рд╢рд┐рд╡рдг рдХрд▓рд╛
рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг
рдбрд┐рдЭрд╛рдЗрди рдЖрдгрд┐ рдирдореБрдирд╛ рдмрдирд╡рдгреЗ
рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди
рд╕реБрд▓рднрддрд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рд╛ рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдард┐рдХрд╛рдгреА рд░рд╛рдмрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рддреНрд░рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗрдВрджреНрд░реЗ рдЖрдгрд┐ рдПрдирдЬреАрдУ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзреЗрд╕рд╛рдареА рд╢рд┐рд╡рдгрдХрд╛рдо рдЖрдгрд┐ рдорд╢реАрди рдбрд╛рдЧрдбреБрдЬреА рддрдЬреНрдЮ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХрд╛рдВрдЪреА рдирд┐рдпреБрдХреНрддреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА.
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рд▓рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рдЬрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ, рдЬреНрдпрд╛рдд рд╕рд╣рднрд╛рдЧреАрдВрдордзреАрд▓ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░рддреЗрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХрдореА, рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рдкреБрд░рд╛рдгрдорддрд╡рд╛рджреА рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рдЕрдзреВрдирдордзреВрди рдкреНрд░рддрд┐рдХрд╛рд░. рдпрд╛ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╕рдореБрджрд╛рдп рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдгрд┐ рд╕рдореБрдкрджреЗрд╢рди рд╕рддреНрд░рд╛рдВрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ.
рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдо рдЖрдгрд┐ рджреБрд░реБрд╕реНрддреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╛рдЪреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░рдгреЗ рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдпрд╢ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддреЗ. рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗрдд:
рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рдХреНрд╖рдореАрдХрд░рдг: рдЕрдиреЗрдХ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреАрдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдЙрддреНрдкрдиреНрдирд╛рдд рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдКрди рд▓рд╣рд╛рди рд╢рд┐рд╡рдг рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓реЗ.
рдХреМрд╢рд▓реНрдп рд╡рд╛рдв: рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдиреА рдореМрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡рдгрдХрд╛рдо рдЖрдгрд┐ рдорд╢реАрди рджреБрд░реБрд╕реНрддреА рдХреМрд╢рд▓реНрдпреЗ рдорд┐рд│рд╡рд▓реА, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╡рд╛рдврд▓реА.
рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕: рд╕рд╣рднрд╛рдЧреАрдВрдиреА рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдиреЛрдВрджрд╡рд▓реЗ.
рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд╣рднрд╛рдЧ: рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рджрд┐рд▓реА, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд╢рдХреНрддреАрдХрд░рдг рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдВрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддреА рдЖрдгрд┐ рд╕рдорд░реНрдерди рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ.
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рддреВрди рдЕрдиреЗрдХ рд╣реГрджрдпрд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдпрд╢реЛрдЧрд╛рдерд╛ рд╕рдореЛрд░ рдЖрд▓реНрдпрд╛:
рд░рд╛рдЬреЗрд╢реНрд╡рд░реАрдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА: рд░рд╛рдЬреЗрд╢реНрд╡рд░реА рдпрд╛ рдЧреГрд╣рд┐рдгреАрд▓рд╛ рд╢рд┐рд╡рдгрдХрд╛рдорд╛рдмрджреНрджрд▓ рдлрд╛рд░рд╢реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдирд╡реНрд╣рддреА. рддреА рдЖрддрд╛ ┬ардПрдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╢рд┐рд╡рдг рдХрд╛рдо рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдЪрд╛рд▓рд╡рддреЗ. рддреА рдЖрддрд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рджреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рдмрдирд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реАрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕: рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реА рдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд╡рд╛ рдорд╣рд┐рд▓реЗрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛.
рдирд┐рд░реНрдорд▓рд╛рдЪреЗ рд╕рд╢рдХреНрддреАрдХрд░рдг: рдШрд░рдЧреБрддреА рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рддреВрди рд╡рд╛рдЪрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд▓рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдВрддреНрд╡рди рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рддреА рдЖрддрд╛ рддрд┐рдЪрд╛ рд╢рд┐рд╡рдгрдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдЪрд╛рд▓рд╡рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рдХреНрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ.
рддрддреНрд╕рдо рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЖрдгрдЦреА рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд:
рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдзрд┐рдХ рдЧрд░рдЬреВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛.
рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдирд╛ рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдореЙрдбреЗрд▓ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ.
рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЬрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдкрд░рд┐рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рднрд╛рдЧрдзрд╛рд░рдХрд╛рдВрд╕рд╣ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓рд╛.
рд╕рд╣рднрд╛рдЧреАрдВрдЪреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреМрд╢рд▓реНрдпреЗ рд╡рд╛рдврд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдд рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░рддрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рдорд╛рдХрд▓рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛.
рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рджреБрд░реБрд╕реНрддреА рдЖрдгрд┐ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рд╕рд╣ рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдо рдЬреАрд╡рди рдмрджрд▓рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдХреНрд╖рдореАрдХрд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреМрд╢рд▓реНрдп-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдпрддреЗрдЪреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрддреЛ. рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рд╡рдгрдХрд╛рдорд╛рдЪреА рдХреМрд╢рд▓реНрдпреЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реВрди, рд╢рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрдирдЪреА рджреБрд░реБрд╕реНрддреА рдЖрдгрд┐ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░реВрди рдЖрдгрд┐ рдЙрджреНрдпреЛрдЬрдХрддрд╛ рд╡рд╛рдврд╡реВрди, рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдореБрд│реЗ рдХреЗрд╡рд│ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддреА рд╕реБрдзрд╛рд░рд▓реА рдирд╛рд╣реА рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдврд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдХреНрд╖рдореАрдХрд░рдг рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдПрдХ рдореЙрдбреЗрд▓ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ, рд╣реЗ рджрд╛рдЦрд╡реВрди рджреЗрддреЗ рдХреА рдпреЛрдЧреНрдп рдкрд╛рдардмрд│ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рдиреЗ, рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЕрдбрдерд│реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЖрдгрд┐ рд╕рдореБрджрд╛рдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд.
рд╢реЗрд╡рдЯреА, рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдЪрд╛ рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рдд рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕реВрди, рдХреМрд╢рд▓реНрдп рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рдХреНрд╖рдореАрдХрд░рдгрд╛рдЪреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдзрд┐рдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рдкреЗрдареЗрдд рдЙрдВрдЪ рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╢рд┐рд╡рдгрдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрд╛рдиреЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрддрддрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдордЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рд╕реБрд░реВ рдЖрд╣реЗ.
┬а
1. Introduction
Empowering women through skill development has been a core focus of numerous non-governmental organizations (NGOs) worldwide. In this report, we delve into the journey and impact of a Sewing Machine Training Course with Sewing Machine Repair and Maintenance Program, aimed at uneducated or moderately educated women in Aurangabad district. This program, conducted by our NGO, is a testament to the transformational power of skill-building initiatives.
2. Background
Aurangabad district, situated in the state of Maharashtra, India, faces various socio-economic challenges. Limited access to education and employment opportunities has disproportionately affected women in the region. Recognizing these disparities, our NGO initiated the Sewing Machine Training Course with Sewing Machine Repair and Maintenance Program to address the pressing need for skill development and women’s empowerment.
3. Objectives
The primary objectives of the program were as follows:
4. Methodology
The program employed a multi-pronged approach:
5. Course Curriculum
The course curriculum was designed to cater to the specific needs and capabilities of the target group. It included the following modules:
6. Program Implementation
The program was implemented across various locations in Aurangabad district to ensure accessibility. Local community centers and NGO-run facilities were utilized for training sessions. Female trainers with expertise in sewing and machine maintenance were appointed to facilitate the program.
7. Challenges and Solutions
The program encountered several challenges, including low literacy levels among participants, limited access to resources, and occasional resistance from conservative family members. These challenges were addressed through customized training materials, community sensitization programs, and counseling sessions.
8. Impact Assessment
Assessing the impact of the Sewing Machine Training Course and Repair Program was crucial in determining its success. Key impact areas included:
9. Success Stories
Several heartwarming success stories emerged from the program:
10. Recommendations
To further enhance the impact of similar programs, the following recommendations are proposed:
11. Conclusion
The Sewing Machine Training Course with Sewing Machine Repair and Maintenance Program in Aurangabad district exemplifies the potential of skill-building initiatives to transform lives and empower women. By providing women with sewing skills, repairing and maintaining sewing machines, and fostering entrepreneurship, this program has not only improved their economic status but also boosted their self-confidence and self-reliance. It serves as a model for future empowerment programs, demonstrating that with the right support and training, women can overcome barriers and contribute significantly to their families and communities.
In conclusion, this program has created a positive impact in Aurangabad district, highlighting the potential for women’s empowerment through skill development. The journey continues as we strive to reach more women and enable them to stand tall in the market and create utility through the power of sewing skills.
The primary goal of the Sewing Machine Training Centre was to empower women in the suburb by teaching them the practical skill of sewing machine repair and maintenance.
The project was built on a foundation of inclusivity. It welcomed women from all economic backgrounds and offered courses free of charge to ensure financial constraints wouldn’t hinder participation.
Graduates of the project were no longer dependent; they became self-reliant, supporting their families and contributing to their communities’ economic growth.
The project was made possible by the support of local organizations, generous donors, and government agencies, all of whom played a significant role in empowering women.
The project was initiated and led by Prof. Vinayak M. Gaike and the Satyashodhak Mahila Vikas Mandal.
Women learned the skills of repairing and maintaining sewing machines through hands-on training. This included tackling even complex sewing machine issues.
Many graduates have sustained their businesses and become trainers themselves, passing on their knowledge to the next generation. The project’s sustainability lies in its lasting impact.
This project demonstrated that even seemingly humble skills like sewing machine repair and maintenance could have a profound impact on individuals and their communities, highlighting the transformative capacity of education.